Nama-nama hari dalam satu minggu (mulai dari Minggu sampai dengan Sabtu) menurut penaggalan yang didasarkan atas perhitungan Wewaran disebut dengan Sapta Wara, yang terdiri atas Radite, Soma, Anggara, Buda, Wraspati, Sukra dan Saniscara.
Dalam bahasa Inggris, ketujuh hari dalam satu minggu mulai dari Minggu sampai Sabtu adalah Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, dan Saturday. Sementara itu dalam Kitab Surya Siddhanta dijelaskan tentang keberadaan 7 (tujuh) planet yaitu Aditya, Soma, Angaraka, Budha, Brahaspati, Sukra, dan Saniscara yang ternyata memiliki korelasi dengan satuan waktu dalam Sapta Wara, yakni Redite, Soma, Anggara, Buda, Wraspati, Sukra, dan Saniscara.
|
Bahasa Indonesia |
Bahasa Inggris |
Surya Siddhanta |
Sapta Wara |
Nama Planet |
|
Minggu |
Sunday |
Aditya |
Redite |
Matahari |
|
Senin |
Monday |
Soma |
Soma |
Bulan |
|
Selasa |
Tuesday |
Angaraka |
Anggara |
Mars |
|
Rabu |
Wednesday |
Buddha |
Buda |
Mercurius |
|
Kamis |
Thursday |
Brahaspati |
Wraspati |
Jupiter |
|
Jumat |
Friday |
Sukra |
Sukra |
Venus |
|
Sabtu |
Saturday |
Saniscara |
Saniscara |
Saturnus |
Silahkan cermati kesetaraan dari masing-masing nama-nama hari pada tabel diatas. Dalam bahasa Inggris, hari Senin disebut Monday yang berarti Moon’s day atau hari Bulan. Kata “Soma” dalam Kitab Surya Siddhanta (bahasa Sansekerta) serta dalam Sapta Wara juga berarti “Bulan”. Hari Selasa, “Tuesday” berasal dari kata Tiw’s day yang berarti “Mars”. Kata “Angaraka” dalam Surya Siddhanta atau “Anggara” dalam Sapta Wara juga merupakan nama untuk menyebut planet Mars. Demikian juga dengan kata Wednesday (Woden’s day), Buddha atau Buda yang berkorelasi dengan Merkurius, Thursday (Thor’s day), Brahaspati, atau Wraspati yang berkorelasi dengan Jupiter, Friday (Frige’s day) dan Sukra yang berkorelasi dengan Venus, Saturday dan Saniscara berkorelasi dengan Saturnus, serta Sunday (Sun’s day), Aditya dan Radite berkorelasi dengan Matahari.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar